ORGANO DEL PROFUMO INIZIALE MATERIE SINTETICHE: METHYLIONONE

Altro materiale importante il methylionone . In realtà i methyliononi in commercio sono una miscela di isomeri ( alfa, beta e gamma) e sono denominati in base al loro costituente principale .
Il più usato è certamente l' alfa -Isomethylionone o Methylionone - Gamma ( CAS : 127-51-5) , che ha l'odore migliore fra i methyliononi , floreale violetta-iris , legnoso-polveroso.
Come hedione , deve il suo successo al fatto di essere molto versatile ed economico.
La maggior parte dei profumi moderni ne contiene in gran quantità perché fa parte della cosiddetta " torta", che è una sorta di struttura di base , costituita in genere da quattro componenti ( Hedione , Methylionone , IsoE Super e Galaxolide ) , che può coprire fino all'80% della formula , su cui vengono inseriti gli altri ingredienti che caratterizzerannno il profumo finale .
Inoltre , collocandosi in base alla volatilità alla testa delle note di base , in molti profumi , agisce come legante fra le note di cuore e quelle di base . Si mescola bene con quasi tutti gli altri materiali.



English Version

STARTING PERFUME ORGAN SYNTHETIC MATERIALS : METHYLIONONE

Another important synthetic material is methylionone. Actually , commercial methylionones are a mixture of isomers ( alpha , beta and gamma ) thar are named according to their main component.
The most employed is by far alpha -Isomethylionone or MethylIonone -Gamma ( CAS: 127-51-5), having the best odour among the methylionones : floral , violetta-orris like , woody , powdery.
Like hedione , methylionone owes its success to being very versatile and inexpensive . Most modern perfumes contain it in large amounts because it is part of so called " cake", which is a sort of basic structure , generally made up of four ingredients ( Hedione , Methylionone , IsoE Super and Galaxolide ), which gathers up some 80% of the formula. To this structure other materials , characterizing the final scent , will be add.
Moreover , being by volatility near the top of the base notes , in many perfumes , it works as a bridge between these and the middle notes .
It blends well with almost all other materials .

ORGANO DEL PROFUMO INIZIALE MATERIE SINTETICHE :HEDIONE

Secondo me per fare un buon profumo con materiali esclusivamente naturali bisogna essere molto , ma molto bravi. Io , che non lo sono , preferisco affidarmi anche a materiali sintetici. Cerco sempre di mantenere una consistente percentuale di naturali , ma con alcuni sintetici i risultati sono più soddisfacenti. Non potrei mai fare a meno di :

Hedione

La molecola è il dihidrojasmonato di metile ( Hedione è il nome commerciale con cui Firmenich l'ha brevettata ) , un estere che si trova in natura nell'assoluta di gelsomino.

Fu , infatti , studiando la composizione dell'assoluta di gelsomino che fu scoperta negli anni '50 e inizialmente è stata usata a concentrazione molto bassa nella composizione di basi.

Ma il il suo exploit in profumeria si ebbe nel 1966 , con Eau Sauvage di Christian Dior , in cui fu introdotta , da Edmond Roudnitska , per la prima volta come ingrediente importante ad una concentrazione del 2% , rivoluzionaria per l'epoca anche perché immetteva una nota floreale gelsomino verde in una fragranza maschile , ma piacque talmente che il suo impiego fu esteso nel 1972 in Diorella.

Da allora ha avuto ulteriore diffusione con progressivo incremento della sua concentrazione nei profumi : nel 1976 Jean Claude Ellena in First , di Van Cleef & Arpels , arrivò ad una percentuale del 20%, mentre nel 1998 in Odeur 53 di Comme des Garçon , hedione copre più della metà della formula.

Non è certo all'odore proprio , pur piacevole floreale -verde , fresco , lievemente limonoso , più caprifoglio-magnolia , a mio avviso , che gelsomino , che hedione deve il suo grande successo , ma alla sua grande versatilità, alla sua economicità e soprattutto agli effetti notevoli che apporta alle composizioni, perché in tal senso hedione è veramente speciale: dà radiosità , effervescenza , freschezza , trasparenza a qualsiasi formulazione.

Equilibra , dà coesione , è diffusiva e tenace.

E' particolarmente efficace per arricchire il gelsomino di una sfumatura verde , fresca , per dare levatura alla rosa ,per illuminare tutti i tipi di composizione floreale , per rendere effervescenti le note citriche , e anche per creare note fruttate , come fico , mango , papaya , pesca ed albicocca.

Le dosi poi sono ampiamente variabili , normalmente dal 2 al 15% , ma estensibili anche fino al 35% e più , non c'è mai il pericolo di sovradosaggio.

English version

STARTING PERFUME ORGAN SYNTHETC MATERIALS: HEDIONE

I think that to make a good perfume only with natural materials someone must be very very capable . I am not so whereby I prefer to rely on synthetic materials too.

I always try to mantain a high concentration of natural , but some synthetic are really indispensable to reach more and more satsfactory results.

I could not work without :

Hedione

The molecule is methyl dihydrojasmonate ( Hedione is the trade name patented by Firmenich ), an ester that occurs naturally in jasmine absolute.

Indeed , it was discovered in the early '50s studying the jasmine absolute's composition , and it was fist used at very low concentration in creation of bases.

Its exploit in perfumery came in 1966 with Eau Sauvage by Christian Dior . In this perfume it was used by Edmond Roudnitska for the first time as important ingredient at the concentration of 2% , revolutionary for its time , also because it introduced a green jasmine floral note in a masculine scent, and it was so successful that its use was extended in 1972 to Diorella.

Since then it has had further spread with a progressive increase of its percentage in the perfumes : in 1976 Jean Claude Ellena in First by Van Cleef & Arpels arrived at a rate of 20% , while in Odeur 53 by Comme des Garçons ,hedione covers more than half of the formulation.

The extraordinary success of Hedione certainly is not due to its odour , even if pleasant , fresh green floral , slightly lemony , in my opinion more honeysuckle-magnolia than jasmine like , but to its versatility, inexpensiveness and especially to the remarkable effects that brings to the compositions , because Hedione is actually especial being able to confer radiance , effervescence , freshness , trasparency to any fragrance.

It equilibrates , lends cohesion , is diffusive and tenacious.

It is particullary effective to enrich jasmine of a fresh green nuance , to give lift to rose , to lend brightness to all floral compositions , to lend effervescence to citrus notes , and also to create fruity notes as fig , mango , papaya , peach and apricot.

Finally the percentages are widely variable, usually from 2 to 15% , but even up 35% and more.

There is no hazard of overdose.

ORGANO DEL PROFUMO INIZIALE MATERIE NATURALI: NOTE DI BASE

E ora una rapida scorsa agli ingredienti naturali di base, importantissimi per fissare il profumo , indicati come di prima scelta per l'organo del profumo iniziale , che sono :


Benzoino o.e.
Vaniglia assoluta o tintura
Sandalo o.e.
Cedro o.e.
Patchouli o.e.
Vetiver o.e.



Il benzoino è un balsamo , ottenuto praticando delle incisioni nella corteccia dell'albero Styrax benzoin , e prodotto principalmente nei paesi asiatici come Indonesia , Giava , Laos , Thailandia e Vietnam.
Vi si distinguono due varietà:

- Benzoino del Siam , dallo Styrax tonkinensis ,che ha un odore molto piacevole dolce-balsamico con una nota vanigliata.

-Benzoino di Sumatra , dallo Styrax benzoin , che ha un odore più forte del precedente , per un maggior contenuto di cinnamati e di styrene.

Entrambi vengono largamente impiegati per profumi e aromi.

Il benzoino si mescola bene con elemi , balsamo di Copaiba , rosa , bergamotto e oli citrici , gelsomino , olibanum , mirra , sandalo , cipresso , oli speziati.
Quindi è molto versatile e ottimo per i profumi " orientali".

****

La Vaniglia naturale è un altro caposaldo in profumeria . La sua essenza viene ricavata dai frutti , i baccelli , della Vanilia planifolia , una specie di orchidea , originaria del Messico.

Le varietà di maggior interesse sono:

-Vaniglia Bourbon , dell'isola Réunion , che è di qualità eccezionale.

-Vaniglia Tahiti , dall'aroma caldo e delicato , speziato con una sfumatura prugna , ma di produzione molto limitata.

-Vaniglia Tahitensis , speziata , calda, con una nota anice , prodotta in Papua Nuova Guinea , che è fra le migliori vaniglie al mondo.

La vaniglia naturale sprigiona una fragranza molto complessa , inimitabile , perché composta da molteplici componenti , anche se il ruolo prevalente lo detiene la molecola di vanillina , 4-idrossi-3metossibenzaldeide , un'aldeide , che è stata ottenuta anche per sintesi. I semi di vaniglia ne contengono una percentuale variabile dall' 1.5% al 4%.

Fondamentale nei profumi dolci orientali e ambrati , in piccole quantità perfeziona qualsiasi profumo. Non deve essere usata però per coprire errori di progettazione strutturale del profumo .

Benzoino e Vaniglia fanno parte dei costituenti di base " dolci-balsamici", mentre Sandalo e Cedro sono " legni" , Patchouli e Vetiver sono " erbacei-radicali".

E il "legno" più pregiato in tutti i sensi è l'olio di Sandalo, ottenuto per distillazione a vapore , ma anche mediante estrazione con anidride carbonica , dal nucleo duro del legno del sandalo bianco , Santalum album , o sandalo indiano.
Si tratta di un albero sempreverde parassita di radice , cioè trae dalle radici di altre specie l'acqua e i nutrienti inorganici , ed è affine al vischio , Viscum album , che invece parassita i rami degli alberi.
La varietà più pregiata è quella proveniente dal Mysore . Per produrre l'olio essenziale la pianta deve raggiungere l'età minima di 30 anni , e la resa è circa del 5%. Questo spiega i suoi costi elevati e la ridotta disponibilità.
Peccato perché il suo odore è divino , legnoso , caldo , morbido , lievemente balsamico con cenni animali. Rende magnificamente in qualsiasi fragranza , ma soprattutto nelle orientali e nelle floreali.
Alternative meno costose sono gli oli essenziali del sandalo rosso e del sandalo australiano. Spesso i preparati più economici sono miscele di oli di varia provenienza. E' molto più ampia invece la scelta degli analoghi di sintesi : Santanol , Javanol , Sanjinol , Sandalore ....per citarne alcuni.

****

Altro "legno" importante è il Cedro. Il vero olio di legno di cedro è quello ricavato da tre specie del genere Cedrus:

-Cedrus atlantica , che cresce sulle montagne dell'Atlante , in Nord Africa.

-Cedrus libani , proprio del Libano.

-Cedrus deodara , tipico della regione dell'Himalaya.

Ha una fragranza legnosa calda , morbida , con punte lievemente urinose.

Ma anche altri alberi vengono denominati " cedro" e in profumeria hanno particolare importanza e diffusione 3 specie , che in realtà sono cipressi :

-Cedro rosso , Juniperus virginiana ( Cupressaceae).

-Cedro del Texas , Juniperus mexicana ( Cupressaceae).

-Cedro cinese , Chamaecyparis funebris ( Cupressaceae).

Il cedro rosso è usato in particolare per fare matite , per cui ha il tipico odore del legno di matita.

****

Ed eccoci all'inconfondibile e insostituibile patchouli, olio essenziale che deriva dalla distillazione a vapore o dall'estrazione con CO2 delle foglie essicate del Pogostemon cablin , un piccolo arbusto tropicale della famiglia delle Labiatae.

E' un olio viscoso , bruno-rossastro , dall'odore greve , canforaceo dolciastro , radicoso-terroso-legnoso. Conosciuto fin dall'antichità , veniva messo fra i tessuti di seta per proteggerli dalle tarme durante il loro trasporto lungo la " via della Seta ", ma come profumo acquistò massima popolarità soprattutto negli anni '60-'70 nel movimento hippy.

E' tuttora ampiamente usato in profumeria , soprattutto a bassa concentrazione visto il suo carattere soverchiante. Entra nella composizione di importanti accordi come il chypre , il fougère e il mellis ( ne parlerò in un altro post). In concentrazioni maggiori conferisce un connotato " dark , gothic" al profumo.

****

E infine il mitico Vetiver , il cui olio viene distillato a vapore dalle radici dell'erba tropicale Vetiveria zizanoides , un'erba robusta , alta come un uomo e nativa del subcontinente Indiano , ma coltivata oggi in molti paesi tropicali e subtropicali, anche perché le sue radici hanno un'azione preventiva anti franamenti del suolo.

L'olio di Vetiver è viscoso , di color ambra con un odore caratteristico , verde , terroso, erbaceo , balsamico con nuances fumose e dolci , di cioccolato scuro, di grande tenacità.

E' talvolta considerato una nota verde o legnosa , pur essendo in realtà una radice terrosa.

E' largamente usato nei profumi , soprattutto nelle composizioni floreali, dove le caratteristiche legnose danno spicco ai fiori , nei " chypre", negli orientali per le sue interessanti sfaccettature balsamico-cioccolatose, negli incensi e nelle colonie esperidate per fornire un contrasto legnoso e fissazione.

English version

STARTING PERFUME ORGAN NATURAL MATERIALS: BASE NOTES

And now a quick glimpse to the basic natural ingredients suggested as initial choice for the perfume's organ, materials very important to fix the perfume.

These are:

Benzoin e.o

Vanilla absolute or tincture

Sandalwood e.o

Cedarwood e.o.

Patchouli e.o

Vetiver e.o

Benzoin is a balm, obtained by making incisions in the bark of the tree Styrax benzoin , and mainly produced in Asiatic countries as Indonesia , Java ; Laos , Thailand and Vietnam.

There are two different varieties :

-Benzoin of Siam from Styrax tonkinensis . It has a very pleasant sweet-balsamic odour with a hint of vanilla.

-Benzoin of Sumatra from Styrax benzoin. It has a more strong odour , owing to its high content of cinnamates and styrene.

They are both widely used in perfumes and flavours.

Benzoin blends well with elemi , Copaiba balm , rose , bergamot and citric oils , jasmine , olibanum , myrrh , sandalwood , cypress , spicy oils .

It is very versatile and excellent for "oriental" perfumes.

****

Natural vanilla is another milestone in perfumery's art . Its essence is extracted from the fruits , the pods , of an orchid , Vanilla planifolia , native to Mexico.

The most interesting varietes are:

-Bourbon Vanilla , from Réunion , of exceptional quality.

-Tahiti Vanilla , having a warm and delicate aroma , spicy with a plum note , but its production is very limited.

-Tahitensis Vanilla , spicy , warm , with an anise note , produced in Papua New Guinea , that is among the best vanillas in the world.

Natural vanilla exhales a very complex and unique scent , because it is made of multiple components , although the major role is played by the molecule of vanillin , 4-hydroxy-3 methoxybenzaldehyde , an aldehyde , that is also obtained by synthesis . The vanilla seeds contain a variable from 1.5% to 4% percentage.

Essential in the composition of sweet oriental and ambery perfumes , in small amounts it rounds any perfume , but it should not be used to cover scent's structural failures .

Benzoin and vanilla belong to the group of " sweet-balsamic " basic constituens , while sandalwood and cedarwood are "woods" and patchouli and vetiver are " grasses-roots".

****

Sandalwood is by long the most valuable wood in perfumery. Its essential oil derives by steam distillation , but also by extraction with carbon dioxide , of the hard and dark core of the wood of white sandalwood , Santalum album , or Indian sandalwood.

This is an evergreen tree , a root parasite , tapping the roots of the other species for water and inorganic nutrients , similar to misletoe , Viscum album , that parasites the trees' branches.

The variety cultivated in the region of Mysore ( India) is the most valuable.

The tree must be 30 years old to produce essential oil , and the yield is about 5%.

This explains its high cost and low availability.

Anyway its odour is divine , woody , warm , soft , lightly balsamic with animal hints. It fits well in any fragrance , but especially in the oriental and floral ones.

Cheaper alternatives are the essential oils of red sandalwood and Australian sandalwood . Often less expensive products are blends of oils from different origins. Instead the choice of synthetic analogues is much wider : Santalol , Javanol , Sanjinol ,Sandalore.....to name a few.

****

Another important wood is cedarwood . The true cedar oil is that derived from three species of trees , belonging to the genus Cedrus:

-Cedrus atlantica , growing in the Atlas Mountains in northern Africa.

-Cedrus libani, growing just in Lebanon .

-Cedrus deodara , typical of the Hymalayan region.

It has a warm , wood , soft fragrance , with slightly urinous hints.

But also other trees are called " cedar" , and three species , tht are actually cypresses , are widely used in perfumery:

-Red Cedar , Juniperus virginiana ( Cupressaceae).

-Texas Cedar ,Juniperus mexicana ( Cupressaceae).

-Chinese Cedar , Chamaecyparis funebris ( Cupressaceae).

Red cedar is very used to make pencils , so it has the typical " pencil wood" smell.

****

And now something about the unmistakable and unreplaceable patchouli oil , derived from steam distillation or extraction with CO2 of the dried leaves of Pogostemon cablin , a small tropical shrub of the Labiatae family.

It is a reddish-brown viscous oil with a heavy , camphoraceous , rooty-earthy-woody odour . Known since antiquity , it was put between the silk fabrics to protect them from moths , during their transport along Silk Road , but as scent gained high popularity in the 60 's and 70's in the hippie movement.

It is still widely used in perfumery , especially in low concentrations , due to its overwhelming nature . It partecipates to important accords like chypre , fougère and mellis ( I'll talk about them in another post), and exalts the rose .

In higher concentrations lends a connotation " dark , gothic" to the perfume.

****

And finally , the mythic Vetiver oil , distilled by steam from the roots of the tropical grass Vetiveria zizanoides , robust grass ,as tall as a man with an extensive and intricate root system, native of the Indian subcontinent , but now cultivated in many tropical and subtropical countries , also because its roots are effective in preventing landfalls.

Vetiver oil is amber coloured , viscous , very tenacious , it has a characteristic green , earthy , herbaceous and balsamic smell with sweet and smoky nuances and a hint of dark chocolate . Sometimes it is regarded as a green or woody note although it is an earthy root.

It is widely used in perfumes , especially in floral compositions , where its woody characteristics bring out the flowers , in the " chypre" , in the "oriental" ones for its interesting chocolate-balsamic facets , in the " incenses" and in the citric colonies to lend a woody contrast.

ORGANO DEL PROFUMO INIZIALE MATERIE NATURALI: NOTE FLOREALI E SPEZIATE

Per le note di cuore floreali come materiali di partenza consiglio:



L'olio essenziale di Geranium, che viene ottenuto per distillazione a vapore delle foglie del Pelargonium graveolens , dal tipico odore rosaceo-verde , di cui la varietà migliore è la Bourbon , perché è importante per costruire la nota rosa.


Ylang-ylang , una delle più belle e versatili materie prime in profumeria . Ha un odore stupefacente , inebriante, molto diffusivo , tipo gelsomino-narcotico , dolce , speziato , balsamico.

L'olio essenziale di ylang-ylang viene ricavato dalla distillazione a vapore dei fiori freschi di un albero , la Cananga odorata , che viene coltivato ovunque ai Tropici, soprattutto in Madagascar e Comore. La qualità migliore è quella Extra.
E' un olio perfetto da usare per i neofiti perché si combina facilmente con gli altri materiali.
Siccome può sembrare troppo dolce , può essere mitigato con gli oli esperidati.
Ha la caratteristica di comparire sia nelle note di testa così come in quelle di base , perché contiene componenti sia ad alta che a bassa volatilità.
E' perfetto per ammorbidire le note aldeidiche , come fa in Chanel N°5.


L'olio essenziale di Lavanda è indicato soprattutto nei profumi maschili , in quelli di tipo aromatico-agreste , chypre o fougère.
Il vero olio di lavanda si ottiene dalla distillazione a vapore delle estremità fiorite fresche di taglio e dagli steli di Lavandula angustifoglia.


L'olio essenziale di Salvia sclarea viene isolato mediante distillazione a vapore delle estremità fiorite di questa pianta biennale delle Labiate , e ha un odore assimilabile a quello della lavanda , ma con interessanti sfumature cuoiate ed ambrate.


L'assoluta di gelsomino, materiale bellissimo ,preziosissimo ed estremamente caro. Si ottiene dalla pomata di enfleurage dei fiori di Jasminum grandiflorum o dalla concreta derivata dall'estrazione con solventi volatili.
E'un materiale che contraddistingue l'alta qualità di un profumo. Infatti l'aggiunta di questi preziosi materiali naturali , anche in piccole quantità , a quelli sintetici , completa , abbellisce e arricchisce i profumi di alta qualità.


Altro gioiello: l'assoluta di rosa . Si distingue un'assoluta di Rosa centifolia , detta assoluta di Rose de Mai, caratterizzata da una sfaccettatura mielata-pepata ; l'assoluta di Rosa Bulgara , tratta dalla Rosa damascena , e l'assoluta di Rosa Turca , sempre derivata dalla Rosa Damascena , ma con una tonalità meno pepata , e di qualità inferiore a quella bulgara.
Vale lo stesso discorso che per l'assoluta di gelsomino : anche solo tracce di questi materiali sono sufficienti ad elevare la qualità del profumo.





E per la componente speziata:


L'olio essenziale di Chiodi di Garofano, tratto dai fiori essicati al sole di un albero tropicale della famiglia del mirto. L'odore è caratteristico, forte , pungente , di garofano , di studio dentistico , per l'alto contenuto in eugenolo e simili.


L'olio essenziale di Coriandolo , derivato dalla distillazione dei semi di questa pianta, dall'odore speziato , morbido , floreale , per la cospicua presenza di linalolo , che gli dà un impronta tipo legno di rosa.


English Version

STARTING PERFUME ORGAN NATURAL MATERIALS: FLORAL AND SPICE NOTES


These are the first materials suggested for the floral heart notes :


Geranium essential oil , which is obtained by steam distillation of the leaves of Pelargonium graveolens. Its smell is rose-like with green facets. The most valuable variety is the Bourbon one.
It is very important to build the " rose" note.


Ylang-ylang is one of the most beautiful and versatile raw material in perfumery. It has a delightful sweet floral and very diffusive odour with a typical floral-spicy- balsamic , sultry , intoxicating , jasmin-like note.
Ylang-ylang oil is extract by steam distillation of fresh flowers of a tree , Canaga odorata, which is cultivated everywhere in the Tropics , especially in Madagascar and Comores.
The best is the Extra quality.
It's a perfect oil to use if you are a neophyte in perfumery because it combines easily with other materials.
As it may seem to sweet , it can be softened with citrus oils . Ylang-ylang appears in the top notes as well as in the base notes , because it contains both high and low volatile components.
It's perfect to soften the aldehydic notes , as it does in Chanel N°5.


Lavender essential oil is very useful in the composition of masculine , aromatic-agrestic , chypre and fougère perfumes.
The true Lavender oil is obtained by steam distillation of the fresh flowering tops and stalks of Lavandula angustifolia.


Clary Sage oil is isolated by steam distillation of the flowering ends of this biennal plant of the Labiatae. It has a lavender type odour , but with interesting ambery and leathery nuances.


The absolute of Jasmine , beautiful , precious and very expensive material is obtaneid by the pommade or enfleurage process of the flowers of Jasminum grandiflorum and from the concrete obtained by extraction with volatile solvents.
This is a material that increases the perfume's quality . Indeed , the addition , even in small quantities , of precious natural materials to the synthetic ones , completes , beautifies and lends high quality to the perfume.


Another gem is the absolute of Rose . We can distinguish the absolute of Rosa centifolia , named also absolute of Rose de Mai , characterized by a honey-peppered facet ; the Bulgarian Rose absolute coming from the concrete of Rosa damascena , and the Turkish Rose absolute , produced also from Rosa damascena , but less peppery and of lower quality than the Bulgarian one.
As well as the absolute of Jasmin , even traces of these materials are sufficient to raise the quality of the scent.


And for the spice component:


Clove essential oil , extract from sun dried flowers of a tropical tree of the myrtle family. Its smell is distinctive , strong , sharp , spicy, carnation-like,dental cabinet-like for the high concentration of eugenol and similar.


Coriander essential oil derives from the distillation of the seeds of this plant. Its odour is spicy , soft , floral , for the high presence of linalool, which gives a rosewood-like impression.

L'HEURE BLEUE

Nuovo post sul mio blog "i profumi della strega"

ORGANO DEL PROFUMO INIZIALE Materie Naturali : LE ESPERIDATE.

Cercherò di illustrare schematicamente e nei tratti essenziali le varie materie prime , proponendomi di approfondire l'argomento in un futuro libro , se avrò il tempo , la volontà , la costanza e la tenacia di scriverlo.

Iniziamo con gli oli essenziali naturali esperidati , cioè agrumati.

Gli oli citati nel post precedente - bergamotto , limone e arancia -sono necessari per comporre le note di testa , vista la loro grande volatilità e l'impatto olfattivo-emozionale immediato.

Il bergamotto dal caratteristico e fresco odore agrumato-erbaceo-floreale, l'odore del tè Earl Grey , è una pietra miliare nell'arte profumiera ed è indispensabile per le note di testa , per l'Eau de Cologne , perché si accorda con quasi tutti gli altri materiali , e perché entra in due importanti accordi, il chypre e il fougère ( li riprenderemo più avanti).

Attenzione però che l'olio grezzo contiene bergaptene , una furocumarina fotosensibilizzante , per cui è preferibile usare un prodotto in cui è stata rimossa , o altrimenti evitare l'esposizione solare.

Il limone ha anche un odore bello , fresco , pulito , stimolante ; si accorda molto bene con le note legnose , soprattutto con il sandalo e il vetiver , ma è di più difficile uso nei profumi , in quanto può non piacere. A causa di un condizionamento olfattivo , a molti ricorda l'odore di un noto prodotto funzionale per la pulizia dei mobili , che contiene appunto odoranti di limone.

Purtroppo l'uso di certi profumi nei prodotti funzionali ci condiziona il gradimento di certi odori: per esempio , un profumo alla rosa ricorderà l'insetticida ; nel gradimento di un odore intervengono anche fattori culturali e le esperienze emotive personali : per alcuni l'odore dei garofani e dei gigli sa di camera ardente e di cimitero.

A me l'odore del limone naturale piace molto , a prescindere dalla presenza dei suoi analoghi sintetici nei detersivi e negli spray per mobili.

Mandy Aftel , per evitare l'effetto detergente per mobili , suggerisce di sostituirlo con l'olio essenziale di Litsea cubeba , ma l'odore di quest'ultimo è molto più rude , stridente , di limone verde , assimilabile a quello del Citral.

Per quanto riguarda l'arancia , si può optare per la varietà dolce o per quella amara o per entrambe.

Quella dolce rende soprattutto nei bouquet floreali , ma la varietà amara è molto più versatile ed incisiva nelle composizioni.

E' un olio ricco di aldeidi che si lega bene ai fiori in particolare all' ylang-ylang, di cui smorza l'eccessiva dolcezza e alla tuberosa di cui alleggerisce l'aspetto grasso , opulento.

L'olio viene ottenuto per spremitura dell'epicarpo , che sarebbe la scorza , del frutto. Ma dalla stessa pianta - Citrus aurantium ,varietà amara -dai fiori si ottiene il neroli e l'assoluta di fiori d'arancio , e dalle foglie e dai rametti il Petitgrain bigarade.

Dalla varietà dolce si ricava solo l'olio della buccia o essenza di Portogallo.

English Version

STARTING PERFUME ORGAN

NATURAL MATERIALS :
HESPERIDES CITRUS

I will try to illustrate schematically the essential features of some raw materials . I'll expand the topic in a future book , if I'll have time , will and perserverance to write it.

We can start with Hesperides , ie Citrus , natural essential oils .

The oils of -bergamot , lemon and orange - mentioned in the previous post, are required for the top notes , for their high volatility and their immediate emotional impact.

Bergamot with the characteristic fresh citric-herbal -floral smell , the smell of Earl Grey , is a milestone in perfumery's art and it is indispensable for top notes , for Eau de Cologne , because it accords well with almost all other materials and because it partecipates in two important accords , chypre and fougère ( we'll resume them later ).

Caution : the crude oil contains the photosensitizing furocoumarin bergaptene , which must be removed or otherwise it is preferable to avoid sun exposition.

Lemon has a beautiful , fresh , clean , stimulating smell, that accords very well with woody notes , especially with sandalwood and vetiver , but it is more difficult to use it in perfumes , as anyone does not like it.

Owing to an olfactory conditioning , to someone remind the smell of a well known product for furniture cleaning , which just contains a lemon fragrance.

Unfortunately, the use of certain scents in functional products compromise our appreciation of certain odors : for example a rose perfume may remind the insecticide. In the rating of an odor are also involved cultural events and personal emotional experiences : for someone carnation and lily smell like a funeral room or a cemetery.

I like very much the smell of natural lemon, regardless of the presence of its synthetic analogues in detergents and furniture cleaning sprays.

Mandy Aftel , to avoid the furniture cleaner effect, suggests to replace it with Litsea cubeba e.o, but the latter's odor is much more harsh , sharp , green-lemony , similar to Citral.

As regards orange , you can choose the sweet variety or the bitter one , or both.

The sweet variety yields mainly in floral bouquets , but the bitter type is much more versatile and incisive in the compositions.

It is an oil , rich of aldehydes , that binds well to the flowers , mainly to ylang ylang, whose it dampens the excessive sweetness , and to tuberose , whose it lightens the fat and opulent facet.

The oil is obtained by squeezing epicarp , the peel of the fruit , but from the flowers of the same plant- Citrus aurantium bitter variety - are obtained neroli and orangeflower absolute , while from the leaves and the twigs is extracted the Petitgrain bigarade.

From the sweet variety is obtained only the essential oil from the peel or essence of Portugal.

Iniziamo a costruire l" Organo del Profumo"

L'" Organo del Profumo", cioè l'insieme di materiali odorosi a disposizione del profumiere, nel caso di " nasi" professionisti è composto da migliaia di ingredienti, ed è in continua espansione.

Ma per un principiante, quale potrebbe essere l'"Organo del Profumo" minimo , essenziale per iniziare l'avventura profumata?

Dipende dal tipo di profumo che si vuole creare, se naturale , sintetico o misto

I materiali naturali comprendono gli oli essenziali , che sono in gran parte facilmente reperibili, online e nelle comuni erboristerie , e le assolute, di cui alcune più accessibili e poco costose , altre , soprattutto alcune floreali ,particolarmente preziose e care.

Ho selezionato una lista di materiali naturali di agevole fornitura e che consentono ampie sperimentazioni al neofita:

Bergamotto o.e.( olio essenziale )

Limone o.e.

Arancia o.e.

Geranium o.e.

Ylang-ylang o.e.

Lavanda o.e.

Salvia sclarea o.e.

Gelsomino ass. ( assoluta ) ,molto costosa

Rosa ass. , molto costosa

Chiodo di garofano o.e.

Coriandolo o.e.

Benzoino o.e.

Vaniglia

Cedro o.e.

Sandalo o.e.

Patchouli o.e.

Vetiver o.e.

Se volete invece un prodotto più " perfumey", questi sono i materiali sintetici di partenza :

Hedione

Methyl-ionone

Galaxolide

Iso E Super

Linalolo

Alcool Feniletilico

Geraniol

Citronellol

Hydroxycitronellal o Lyral

Acetato di benzile

Salicilato di benzile

Eugenol

Cumarina

Vanillina

I puristi del naturale impiegheranno esclusivamente prodotti naturali, io uso sia ingredienti naturali che sintetici . Comunque , anche se si usano in prevalenza materiali sintetici , l'aggiunta pur in piccole quantità di prodotti naturali di pregio , come le assolute , per esempio , conferisce qualità al profumo finito.

English version

Bilding our " Perfume Organ".



The " Perfume Organ", that is the set of odorous materials available to the perfumer , if belonging to professional " noses", is composed of thousand of ingredients , and is still increasing.

But for a beginner what would be the minimal " Perfume Organ", essential to start the scented adventure?

It depends on the type of perfume you want to create , whether natural , synthetic or mixed.

Natural materials include the essential oils , which are mostly readily available online and in common herbalists, and the absolutes , some accessible and inexpensive , others , especially some floral , particularly valuable and expensive.

I selected a short list of easy available natural materials that allow to neophyte to experiment a lot :


Bergamot e.o
Lemon e.o
Orange e.o.

Geranium e.o.
Ylang-ylang e.o.
Lavender e.o.
Clary sage e.o.
Jasmin abs.
Rose abs.

Clove e.o.
Coriander e.o.

Benzoin
Vanilla

Cedar e.o.
Sandalwood e.o.
Patchouli e.o.
Vetiver e.o.


If you prefer a more " perfumey" creation , these are the synthetic materials to start with:


Hedione
Methyl ionone
Galaxolide
Iso E Super
Linalool
Phenyl Ethyl alcohol
Geraniol
Citronellol
Hydroxycitronellal or Lyral
Benzyl acetate
Benzyl salicylate
Eugenol
Coumarin
Vanillin


Purists of natural will use only natural products . I use both natural and synthetic products . However , if you use mostly syntethic ingredients , adding even small amounts of valuable natural products , such as absolutes , for example , gives quality to the finished perfume.